وصـــــف الألـــــم

كيف يصف الأردني الألم!.

في القرى دائماً يستعملون مصطلح (سكاكين) لوصف آلام الكلى والبطن.. ودائماً تكون جملة: “بحس سكاكين بتمزع فيّ..” هي جاهزة لوصف أي ألم يحس به الفرد.

أحياناً تتعدى القصة السكاكين إلى (الشواكيش) فآلام الرأس دائماً وصفها يكون مرتبطاً بهذه الأدوات الحادة.. لهذا ترى المريض يصف أوجاع رأسه إلى الطبيب بالشكل التالي: (بحس شاكوش بضرب براسي).

في بعض المرات يتم ادخال (الشفرات) في الأمر حين تريد (حورية) مثلاً أن تصف آلام الدسك.. فهي تستعمل الشفرة كوسيلة للتعبير عن حجم الألم لهذا تقول: “بحس زي الشفرات بتقطع ظهري”.

أطرف ما في الأمر هو آلام المعدة فهي مرتبطة (بالصبة) لهذا حين يصاب أحدهم بعُسر الهضم.. فإن أول كلمة يقولها للطبيب: “حاسس معدتي كأنك حاط فيها صبّة.. باطون”.

في بلادنا التعبير عن الألم يحمل نوعاً من الغرابة والطرافة فغالباً ما تستعمل (الشواكيش) و(السكاكين).. و(الشفرات).. وحتى (الباطون) له نصيب من القصة.

ترى اي الم يشعر به طلبة التوجيهي الان.



hadimajali@hotmail.com